Réaliser des révisions
Trouver ce qui demande attention
Section intitulée « Trouver ce qui demande attention »Deux endroits vous indiquent ce qui est en attente :
- Le tableau de bord affiche un compteur À réviser : le nombre d’enregistrements qui sont en révision ou marqués comme suspects, dans les régions que vous pouvez voir.
- Sur le tableau des enregistrements d’un type de relevé, les puces de filtre restreignent la liste à un état de révision.
Les filtres sont Tous, Brouillon, En révision, Approuvé, Rejeté et Marqué. D’autres apparaissent lorsqu’ils s’appliquent : Hors station (quand le relevé enregistre une localisation) et Valeurs aberrantes (quand il enregistre des nombres), traités dans Qualité des données, et Doublons (quand un champ est unique), traité dans Réviser les doublons.
Choisir les colonnes
Section intitulée « Choisir les colonnes »Le tableau affiche d’abord les premiers champs en colonnes. Utilisez Colonnes au-dessus du tableau pour choisir les champs à afficher. Le choix est conservé par type de relevé sur votre propre appareil, pour que vous adaptiez le tableau à votre travail sans le changer pour les autres. L’enregistrement complet, avec tous ses champs, reste toujours accessible en l’ouvrant.
Réviser un enregistrement
Section intitulée « Réviser un enregistrement »La colonne Révision indique l’état de chaque enregistrement sous forme de badge coloré (avec un marqueur de drapeau s’il est marqué). Ouvrez un enregistrement pour le réviser. Son panneau affiche :
- l’état actuel,
- un champ de note (une note est requise pour rejeter),
- les boutons d’action que vous êtes autorisé à utiliser, et
- l’historique complet de ce qui est arrivé à l’enregistrement et de qui l’a fait.
Ce que vous voyez dépend de votre rôle : les membres obtiennent Soumettre pour révision et Marquer ; les administrateurs obtiennent aussi Approuver, Rejeter et Rouvrir. Les observateurs voient l’historique mais aucun bouton.
Corriger un enregistrement collecté
Section intitulée « Corriger un enregistrement collecté »Un enregistrement collecté sur un appareil peut être corrigé ici. Dans le panneau de révision, Modifier l’enregistrement ouvre les champs de l’enregistrement, pré-remplis ; enregistrez vos modifications et elles sont réécrites comme une correction du centre, conservée dans l’historique de l’enregistrement. Seuls les enregistrements collectés sur un appareil se modifient ainsi : un enregistrement publié ne peut pas être modifié (l’archive publique est permanente), et un enregistrement avec un conflit de synchronisation ouvert doit d’abord être résolu.
Si un agent de terrain a lui aussi modifié le même champ sur son appareil sans encore synchroniser, votre correction et sa modification se rencontrent comme un conflit de synchronisation à sa prochaine synchronisation, que vous réglez dans Résoudre les conflits.