L'application CensusIO

L’application CensusIO est le moyen maison de collecter sur le terrain : une application mobile (iPhone et Android) et une application de bureau qui partagent le même moteur hors ligne d’abord que l’application web. Elle se connecte avec le même code de configuration unique qu’ODK Collect, donc un administrateur configure un collecteur une seule fois et cela fonctionne avec l’un comme avec l’autre.

Ce qu’elle ajoute par rapport à une soumission à sens unique

ODK Collect envoie un formulaire finalisé dans un seul sens. L’application CensusIO fait plus :

Synchronisation bidirectionnelle. Les modifications et les nouveaux enregistrements circulent dans les deux sens. Un enregistrement que vous corrigez sur le web apparaît sur l’appareil, et un enregistrement que vous corrigez sur l’appareil revient par synchronisation.
Révision des conflits sur l’appareil. Si le même enregistrement a été modifié à deux endroits, l’application vous guide pour choisir quelle valeur conserver, champ par champ, avec une brève raison, directement sur l’appareil.
Validation en direct et logique de saut. Le même moteur que l’application web s’exécute sur l’appareil, donc les valeurs obligatoires et hors plage sont détectées au fur et à mesure, et les champs qu’une règle de saut désactive sont masqués (vous ne faites pas défiler des questions qui ne s’appliquent pas).
Photos. Capturez ou joignez une photo sur un champ photo ; elle est conservée sur l’appareil et téléversée à la prochaine synchronisation, pour que vous puissiez photographier un spécimen sans connexion.

Se connecter

Récupérez votre code de configuration depuis votre courriel d’invitation ou la page Collecte de terrain de votre organisation (le même code qu’utilise ODK Collect).
Ouvrez l’application et scannez le code, ou collez-le à la main.
L’application trouve votre organisation à partir du code et se connecte. Sur l’application de bureau, vous pouvez plutôt vous connecter via votre navigateur.

Collecter

Téléchargez les formulaires une fois pendant que vous avez une connexion ; ils s’ouvrent ensuite hors ligne.
Remplissez un formulaire une question à la fois, avec une barre de progression, précédent et suivant, et un écran de révision à la fin. Les groupes répétés (une remontée avec de nombreux poissons, par exemple) sont une liste à laquelle vous ajoutez des entrées ; une question de localisation capture le GPS de l’appareil avec une saisie manuelle en secours.
Enregistrez l’enregistrement. Il est stocké sur l’appareil et attend d’être synchronisé.

Travailler hors ligne, puis synchroniser

La collecte ne nécessite jamais de connexion. Lorsque vous en avez une, appuyez sur Synchroniser maintenant : vos enregistrements (et toutes les photos en attente) montent, les enregistrements de référence descendent, et tout conflit remonte pour révision. Les enregistrements affichent un état pas encore envoyé ou envoyé, pour que vous sachiez toujours ce qui est en attente.

Corriger un enregistrement

Ouvrez un enregistrement sauvegardé pour voir ses réponses. De là, vous pouvez le modifier (le même formulaire, prérempli) ou le supprimer. Une modification se synchronise comme n’importe quel autre changement. Si vous avez des enregistrements pas encore envoyés, la déconnexion vous avertit d’abord pour que rien ne soit laissé de côté.

Langues

L’application suit la langue de votre appareil : français, anglais ou espagnol, à la fois pour les propres écrans de l’application et pour les libellés de champ de votre formulaire (lorsque votre type de relevé contient ces traductions).

Saisir des coordonnées et des mesures

Deux commodités de saisie sont disponibles à la fois dans l’application et dans le formulaire de collecte web, pour les formulaires qui les utilisent.

Des coordonnées dans n’importe quelle notation. Un champ de localisation accepte une coordonnée saisie en degrés décimaux, en degrés et minutes décimales, ou en degrés, minutes et secondes, avec une lettre d’hémisphère (N, S, E, W) ou un signe moins en tête pour indiquer le signe. Une commande d’affichage change la façon dont la valeur actuelle est réaffichée (les degrés et minutes décimales sont la notation de travail habituelle). Quelle que soit la notation que vous saisissez, la valeur est stockée de la même manière, pour qu’une lecture de traceur et une lecture de téléphone concordent. L’appareil capture toujours sa propre position GPS pour un champ de localisation comme auparavant ; ceci concerne une coordonnée que vous saisissez ou que vous lisez sur papier.

Des mesures dans votre unité de travail. Lorsqu’un champ numérique est configuré avec une unité de mesure, il affiche un sélecteur d’unité à côté de la valeur. Saisissez une profondeur en brasses ou une longueur dans l’unité de votre choix ; CensusIO la stocke dans l’unité standard du relevé et la réaffiche dans l’unité que vous avez saisie. Changer le sélecteur réexprime la même mesure, donc rien n’est perdu.