Registros y revisión

Mensajes de campo

Las mismas comprobaciones se ejecutan tanto si escribes un registro, lo importas o lo recoges en el campo, así que un mensaje significa lo mismo en todas partes. Cada uno nombra qué cambiar.

“Este campo es obligatorio.” El campo no puede estar vacío.
“Usa al menos N caracteres.” / “Usa como máximo N caracteres.” El texto es demasiado corto o demasiado largo.
“Debe ser al menos N.” / “Debe ser como máximo N.” El número está fuera del rango permitido.
“Introduce un número entero.” / “Demasiados decimales.” El número debe ser un entero, o tiene más decimales de los que el campo permite.
“Elige una de las opciones de la lista.” El valor no es una de las opciones del campo.
“Selecciona al menos N.” / “Selecciona como máximo N.” Un campo de opción múltiple necesita más o menos selecciones.
“Introduce una fecha válida.” / “Esta fecha es demasiado temprana.” / “Esta fecha es demasiado tardía.” / “Esto está en el futuro.” La fecha es ilegible o está fuera de la ventana permitida.
“Las coordenadas están fuera de rango.” / “Este es el tipo de geometría incorrecto.” / “Se requiere la incertidumbre de las coordenadas.” Un campo de ubicación tiene un punto fuera de los límites válidos, la forma incorrecta, o le falta el valor de precisión que requiere.
“No se encontró ninguna coincidencia.” / “Ese es el grupo taxonómico incorrecto.” El valor de un campo de referencia no está en su lista, o una especie es de un grupo incorrecto. Elige un valor que exista en la lista.
“Unidad desconocida.” / “Este valor está fuera de rango.” / “Este valor no es válido.” No se reconoció una unidad, o un valor no pudo leerse según el tipo del campo.

Corrige los campos nombrados y guarda de nuevo. En una importación, corrígelos en el archivo y vuelve a importar.

El flujo de trabajo de revisión

Los registros pasan por borrador, en revisión, aprobado, con rechazar y reabrir. Una acción bloqueada normalmente significa que el paso no encaja con el estado actual del registro.

Un mensaje de que la acción no encaja con el estado actual del registro, por ejemplo intentar aprobar un registro que ya está aprobado. Comprueba el estado actual del registro y toma el paso que corresponde.
“Se requiere un motivo al rechazar un registro.” Añade una nota breve indicando por qué antes de rechazar, para que el registro conserve su historial.
“Este registro ya ha cambiado. Recarga e inténtalo de nuevo.” Otra persona actuó sobre el mismo registro entre el momento en que lo abriste y el momento en que lo enviaste. Recarga para ver cómo está, y luego actúa si sigue siendo necesario.

Propietarios

“no se puede degradar al último propietario” / “no se puede eliminar al último propietario”. Una organización siempre conserva al menos un propietario. Asciende a otra persona a propietario primero, y luego cambia o elimina al original.

Publicación

“La publicación requiere confirmación.” Publicar es un paso deliberado. Confirma en el diálogo para continuar.