La aplicación de CensusIO

La aplicación de CensusIO es la forma propia de recolectar en el campo: una aplicación móvil (iPhone y Android) y una aplicación de escritorio que comparten el mismo motor sin conexión que la aplicación web. Se conecta con el mismo código de configuración que ODK Collect, así que un administrador configura a un recolector una sola vez y funciona con cualquiera de las dos.

Qué añade frente a un envío en un solo sentido

ODK Collect envía un formulario finalizado en un solo sentido. La aplicación de CensusIO hace más:

Sincronización en ambos sentidos. Las ediciones y los registros nuevos fluyen en ambos sentidos. Un registro que corriges en la web aparece en el dispositivo, y un registro que corriges en el dispositivo se sincroniza de vuelta.
Revisión de conflictos en el dispositivo. Si el mismo registro se cambió en dos lugares, la aplicación te guía para elegir qué valor conservar, campo por campo, con un motivo breve, directamente en el dispositivo.
Validación en vivo y lógica de omisión. El mismo motor que la aplicación web se ejecuta en el dispositivo, así que los valores requeridos y los que están fuera de rango se detectan a medida que avanzas, y los campos que una regla de omisión desactiva se ocultan (no te desplazas por preguntas que no aplican).
Fotos. Captura o adjunta una foto en un campo de foto; se conserva en el dispositivo y se sube en la siguiente sincronización, así que puedes fotografiar un espécimen sin conexión.

Conectar

Obtén tu código de configuración desde el correo de invitación o desde la página Recolección de campo de tu organización (el mismo código que usa ODK Collect).
Abre la aplicación y escanea el código, o pégalo a mano.
La aplicación encuentra tu organización a partir del código y se conecta. En la aplicación de escritorio también puedes iniciar sesión a través de tu navegador.

Recolectar

Descarga los formularios una vez mientras tengas conexión; luego se abren sin conexión.
Completa un formulario una pregunta a la vez, con una barra de progreso, atrás y siguiente, y una pantalla de revisión al final. Los grupos repetidos (una calada con muchos peces, por ejemplo) son una lista a la que agregas entradas; una pregunta de ubicación captura el GPS del dispositivo con una alternativa manual.
Guarda el registro. Se almacena en el dispositivo y espera para sincronizarse.

Trabaja sin conexión y luego sincroniza

Capturar nunca necesita conexión. Cuando tengas una, toca Sincronizar ahora: tus registros (y cualquier foto en espera) suben, los registros de referencia bajan y los conflictos aparecen para su revisión. Los registros muestran un estado sin enviar aún o enviado, así que siempre sabes qué está pendiente.

Corregir un registro

Abre un registro guardado para ver sus respuestas. Desde ahí puedes editarlo (el mismo formulario, con los datos ya cargados) o eliminarlo. Una edición se sincroniza como cualquier otro cambio. Si tienes registros sin enviar aún, cerrar sesión te avisa primero para que no quede nada atrás.

Idiomas

La aplicación sigue el idioma de tu dispositivo: inglés, francés o español, tanto para las pantallas propias de la aplicación como para las etiquetas de los campos de tu formulario (cuando tu tipo de muestreo incluye esas traducciones).

Introducir coordenadas y mediciones

Dos comodidades para introducir datos están presentes en la aplicación y en el formulario de recolección web, para los formularios que las usan.

Coordenadas en cualquier notación. Un campo de ubicación acepta una coordenada escrita en grados decimales, en grados y minutos decimales, o en grados, minutos y segundos, con una letra de hemisferio (N, S, E, W) o un signo menos al principio para indicar el signo. Un control de visualización cambia cómo se muestra de vuelta el valor actual (grados y minutos decimales es la notación de trabajo habitual). Sea cual sea la notación que escribas, el valor se almacena de la misma manera, así que una lectura del plóter y una lectura del teléfono coinciden. El dispositivo sigue capturando su propia posición GPS para un campo de ubicación como antes; esto es para una coordenada que escribes o lees en papel.

Mediciones en tu unidad de trabajo. Cuando un campo numérico está configurado con una unidad de medida, muestra un selector de unidad junto al valor. Introduce una profundidad en brazas o una longitud en tu unidad preferida; CensusIO la almacena en la unidad estándar del muestreo y te la muestra de vuelta en la unidad que introdujiste. Cambiar el selector reexpresa la misma medición, así que no se pierde nada.